Recuerdos de Finlandia (2012-2013)

Una amiga francesa me pidió hace un tiempo que le enviara unas cuantas fotos de Finlandia para hacerse una idea de cómo es ese país. Pensé hacer algunas durante mi última visita a Helsinki el pasado verano, pero la cámara que llevaba conmigo era tan cutre que casi no salió ninguna realmente digna de ser compartida. Por eso, he repasado las que hice mientras vivía por allí en 2012-2013, con una cámara mucho mejor, y he hecho una selección más o menos representativa. Las primeras están tomadas durante el invierno en Helsinki o alrededores, las otras en verano, en la capital o en otros lugares del país. Se me ha ocurrido publicarlas aquí en abierto para que todos los interesados puedan disfrutarlas.

Une amie française m’a demandé il y a un certain temps de lui envoyer quelques photos de Finlande pour se faire une idée du pays. J’ai pensé à prendre plusieurs lors de ma dernière visite à Helsinki l’été dernier, mais la caméra que j’avais sur moi était si bidon que je n’ai pratiquement pas pu faire une seule qui soit digne d’être partagée. C’est pour ça que j’ai revu celles que j’avais fait quand j’habitais là-bas en 2012-2013, avec une caméra bien meilleure, et j’en ai fait une sélection plus ou moins représentative. Celles du début ont été prises en hiver à Helsinki et aux alentours, les autres en été, dans la capitale et dans d’autres endroits du pays. J’ai eu l’idée de les publier ici ouvertement afin que toutes les personnes intéressées puissent en profiter.

 

Plaza de la Estación de Ferrocarril bajo la lluvia, Helsinki / Place de la Gare Ferroviaire sous la pluie, Helsinki

Plaza del Senado en invierno, Helsinki / Place du Sénat en hiver, Helsinki

Plaza de Esplanadi al anochecer, Helsinki / Place Esplanadi au coucher du soleil, Helsinki

Quiosco de la Plaza de Esplanadi, Helsinki / Quiosque de la Place Esplanadi, Helsinki

Plaza del Parque de la Iglesia Vieja (Vanha kirkkopuisto) bajo la nieve, Helsinki / Place du Parc de la Vieille Église (Vanha kirkkopuisto) sous la neige, Helsinki

Plaza del Parque de la Iglesia Vieja (Vanha kirkkopuisto) bajo la nieve, Helsinki (2) / Place du Parc de la Vieille Église (Vanha kirkkopuisto) sous la neige, Helsinki (2)

Mar helado en el Puerto de Hietalahti, Helsinki / Mer glacée au Port de Hietalahti, Helsinki

El mar visto desde el Cementerio de Hietaniemi, Helsinki / La mer vue depuis le Cimetière de Hietaniemi, Helsinki

Tumba del Cementerio de Hietaniemi, Helsinki / Tombe du Cimetière de Hietaniemi, Helsinki

Tumbas del Cementerio de Hietaniemi, Helsinki / Tombes du Cimetière de Hietaniemi, Helsinki

Vista del Cementerio de Hietaniemi, Helsinki / Vue du Cimetière de Hietaniemi, Helsinki

Pescadores en el hielo en el Golfo de Töölönlahti, Helsinki / Pêcheurs sur la glace dans le Golfe de Töölönlahti, Helsinki

Huertos helados en el Parque Central de Helsinki / Potagers gelés dans le Parc Central d’Helsinki

El Báltico helado frente a Helsinki / La Mer Baltique gelée face à Helsinki

El mar helado al llegar a Suomenlinna / La mer gelée en arrivant à Suomenlinna

Paseando por la isla-fortaleza de Suomenlinna / En balade sur l’île-forteresse de Suomenlinna

Golfo de Töölönlahti congelado, Helsinki / Golfe de Töölönlahti congelé, Helsinki

Vista del centro de Helsinki desde un barco / Vue du centre d’Helsinki depuis un bateau

Plaza del Senado a finales del invierno, Helsinki / Place du Sénat en fin d’hiver, Helsinki

Catedral Uspenski (rusa-ortodoxa), Helsinki / Cathédrale Uspenski (russe-orthodoxe), Helsinki

Ferry saliendo del Puerto del Sur (Eteläsatama), Helsinki / Ferry sortant du Port du Sud (Eteläsatama), Helsinki

Vista del embarcadero del Puerto del Sur (Eteläsatama), Helsinki / Vue du quai du Port du Sud (Eteläsatama), Helsinki

Vista del mar saliendo de Helsinki rumbo al sur / Vue de la mer en sortant de Helsinki cap vers le sud

Barcos amarrados junto a la isla de Tervasaari, Helsinki / Bateaux amarrés à côté de l’île de Tervasaari, Helsinki

Tumbas en el Parque de la Iglesia Vieja (Vanha kirkkopuisto), Helsinki / Tombes dans le Parc de la Vieille Église (Vanha kirkkopuisto), Helsinki

Fiesta del 1 de Mayo (Vappu) en Helsinki, 2013 / Fête du 1er Mai (Vappu) à Helsinki, 2013

Interior de la Iglesia de Temppeliaukion Kirkko, Helsinki / Intérieur de l’Église de Temppeliaukion Kirkko, Helsinki

Puesta del sol desde Suomenlinna / Coucher du soleil depuis Suomenlinna

El mar visto desde Suomenlinna / La mer vue depuis Suomenlinna

Mar y rocas en Suomenlinna / Mer et rochers à Suomenlinna

Noche de San Juan en la Playa de Hiekanranta, 00:37, 2013, Helsinki / Nuit de Saint-Jean sur la Plage de Hiekanranta, 2013, 00:37, Helsinki

Noche de San Juan en la Playa de Hiekanranta, 00:38, 2013, Helsinki / Nuit de Saint-Jean sur la Plage de Hiekanranta, 00:38, 2013, Helsinki

Vista de Helsinki desde el Cabo de Herttoniemi / Vue d’Helsinki depuis le Cap d’Herttoniemi

Calle de Porvoo en verano / Rue de Porvoo en été

Viejas casas de madera en Turku / Vieilles maisons en bois à Turku

Catedral de Turku / Cathédrale de Turku

Catedral de Tampere / Cathédrale de Tampere

Interior de la Catedral de Tampere / Intérieur de la Cathédrale de Tampere

Antiguo paisaje industrial en el centro de Tampere / Ancien paysage industriel dans le centre de Tampere

Iglesia de madera de Ruokolahti / Église en bois de Ruokolahti

Villa costera en Hanko, antigua ciudad balneario / Villa côtière à Hanko, ancienne cité balnéaire

Bosque en Carelia del Sur / Forêt en Carélie du Sud

Castillo de Olavinlinna en Savonlinna / Château d’Olavinlinna à Savonlinna

Presa de Imatra, Carelia del Sur / Barrage d’Imatra, Carélie du Sud

Lago Saimaa en Lappeenranta / Lac Saimaa à Lappeenranta

Lago Saimaa en Lappeenranta (2) / Lac Saimaa à Lappeenranta (2)

Esculturas de arena a orillas del Lago Saimaa / Sculptures de sable sur la rive du Lac Saimaa

Monumento a los Caídos en la Segunda Guerra Mundial, Lappeenranta / Monument aux Morts dans la Seconde Guerre Mondiale, Lappeenranta

Vista del Lago Saimaa entre los árboles, Lappeenranta / Vue du Lac Saimaa entre les arbres, Lappeenranta

Escuchando: Sándalo – 1994 – Salir de marcha

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s