Top 10 de ranciofacts lingüísticos

10. ¿Y ese idioma raro pa qué te vale?

(pregunta el interlocutor que ni siquiera sabe inglés)

9. El portugués se entiende perfectamente, cuando vas a Portugal te entiendes con todo el mundo.

(afirma el turista que se ha pasado las vacaciones escuchando portuñol sin saberlo)

8. Los del Este son todos superlistos, aprenden español enseguida y lo hablan perfecto.

(sentencia el interlocutor, seguramente pensando en futbolistas yugoslavos que hablan castellano pronunciando todos los sonidos pero, pequeño detalle imperceptible, sin artículos ni subjuntivo)

7. Mi prima vivió un año en Inglaterra y habla superbien inglés, es bilingüe.

(está barato el bilingüismo, no hay más que ver los institutos españoles)

6. ¡Joder, qué complicado es el árabe! Yo no sé cómo se aclaran con tanto garabato.

(cuando nuestro alfabeto está compuesto por letras y el de los demás por dibujitos)

5. El chino sí que es difícil, con todos esos dibujos raros.

(comenta el experto en lenguas, que nunca ha aprendido ninguna)

4. ¿Pero cómo va a ser un idioma el catalán si es un dialecto y además suena feo?

(el antiseparatismo como fuente de iluminación lingüística)

3. Dicen que el X es el idioma más difícil del mundo.

(en la clasificación universalmente aceptada, suponemos)

2. Ese idioma es supercomplicado, tiene un montón de palabras intraducibles.

(¡claro que sí, guapi! pero porque lo que se traduce no son las palabras, sino los significados)

1. ¿Pero por qué se complican tanto hablando esas lenguas raras, con lo claro y bonito que es el español?

(se pregunta cualquier español de a pie, pero también cualquier otra persona del mundo si cambiamos el nombre del idioma en la frase)

Escuchando: Nekromantheon – 2012 – Rise, Vulcan Spectre

Anuncios